Vorlage · Asyl- und Aufenthaltsrecht

Der digitale Fragebogen zum Asylbescheid für Ihre Kanzlei

Ihr Mandant beantwortet die Fragen zum Bescheid des BAMF in einfacher Sprache am Handy und lädt den Bescheid mit Umschlag gleich mit hoch. Sie sehen sofort, welche Art von Ablehnung vorliegt und wann der Bescheid zugestellt wurde.

  • ≈ 15 Min. für Mandanten
  • 27 Fragen
  • 6 davon nur bei Bedarf
  • 6 Upload-Anfragen
14 Tage kostenlos testen
Demo-Termin buchen

Eine von über 50 Vorlagen im MaraDocs Portal. In zwei Klicks installiert, frei anpassbar.

Stand der rechtlichen Hinweise: 18. November 2026

So sieht es Ihr Mandant

Füllen Sie die Vorlage selbst aus, auch mit Fotos. Nichts wird gespeichert oder hochgeladen.

Welche Angaben braucht die Kanzlei für eine Klage gegen einen Asylbescheid?

Für die Klage gegen einen ablehnenden BAMF-Bescheid braucht die Kanzlei zuerst die Art der Ablehnung und den Tag der Zustellung. Dazu kommen Herkunft, Sprache und Aufenthaltspapier, Datum und Protokoll der Anhörung, die Familie in Deutschland, Krankheiten mit Blick auf ein Abschiebungsverbot und die Fluchtgründe in Stichpunkten. Bescheid mit Umschlag, Anhörungsprotokoll, Atteste und Beweise kommen als Unterlagen dazu.

Die Art der Ablehnung bestimmt die Frist. Seit dem 12. Juni 2026 gelten die Asylverfahrensverordnung (EU) 2024/1348 und das Asylgesetz in der Fassung des GEAS-Anpassungsgesetzes. Nach § 74 Abs. 1 AsylG beträgt die Klagefrist bei einer einfachen Ablehnung als unbegründet zwei Wochen ab Zustellung, in den übrigen Fällen, etwa bei einer Ablehnung als offensichtlich unbegründet oder unzulässig, eine Woche. Dann hat die Klage in der Regel keine aufschiebende Wirkung, und es ist zusätzlich ein Eilantrag nötig. Für Anträge aus der Zeit vor dem 12. Juni 2026 kann Übergangsrecht gelten. Welche Frist gilt, ist deshalb im Einzelfall und anhand der Rechtsbehelfsbelehrung zu prüfen. Der Fragebogen stellt diese Fragen an den Anfang.

Alle Fragen im Fragebogen zum Asylbescheid

So sieht der Fragebogen „Fragebogen zum Asylbescheid“ aus, wie er in der Vorlage enthalten ist. Fragen mit * sind Pflichtfelder. Nach der Installation können Sie jede Frage ändern, löschen oder ergänzen.

1.Der Bescheid

7 Fragen
  • Was steht im Bescheid?*

    Auswahl: Abgelehnt als „unbegründet“ · Abgelehnt als „offensichtlich unbegründet“ · Abgelehnt als „unzulässig“ · Ein anderes Land in Europa ist zuständig (Dublin) · Ich habe nur einen Teil bekommen (z. B. nur subsidiären Schutz) · Weiß ich nicht

    Warum wir das fragen: Bei einer einfachen Ablehnung als unbegründet beträgt die Klagefrist nach § 74 Abs. 1 AsylG zwei Wochen, in den übrigen Fällen, etwa bei offensichtlich unbegründeten oder unzulässigen Anträgen, eine Woche. Dann hat die Klage in der Regel keine aufschiebende Wirkung, und es ist zusätzlich ein Eilantrag nötig. Weil Mandanten das oft nicht sicher wissen, prüft die Kanzlei die Frist im Einzelfall am Bescheid und anhand der Rechtsbehelfsbelehrung.
  • Behörde (Bescheid)
  • Aktenzeichen oder Geschäftszeichen (Bescheid)
  • Datum des Schreibens (Bescheid)
  • Bei Ihnen angekommen am (Bescheid)
  • Wie haben Sie das Schreiben erhalten? (Bescheid)

    Auswahl: Normaler Brief · Gelber Umschlag (Zustellung) · Persönlich übergeben · Elektronisch (Postfach, E-Mail) · Weiß ich nicht

    Warum wir das fragen: Die Frist beginnt mit der Zustellung, nicht mit dem Datum des Bescheids. Bei einer Zustellung mit Postzustellungsurkunde steht das Datum auf dem gelben Umschlag. Nach § 10 AsylG kann eine Zustellung an die letzte bekannte Anschrift auch dann wirksam sein, wenn der Mandant den Brief nie erhalten hat. Die seit dem 12. Juni 2026 geltende Fassung ist im Einzelfall zu prüfen.
  • Haben Sie den Umschlag noch?

    Auswahl: Ja · Nein

    Warum wir das fragen: Der Umschlag ist oft der einzige Beleg für den Zustelltag. Ohne ihn muss die Kanzlei den Tag aus der Akte des BAMF ermitteln und sollte bis dahin vom frühesten möglichen Datum ausgehen.

2.Datenschutz

1 Frage
  • Ich habe den Hinweis zum Schutz dieser Daten gelesen.*

3.Über Sie

6 Fragen
  • Aus welchem Land kommen Sie?
  • Welche Staatsangehörigkeit haben Sie?
  • Welche Sprache sprechen Sie am besten?
  • Brauchen Sie einen Dolmetscher?

    Auswahl: Ja · Nein

    Warum wir das fragen: Die Kanzlei plant damit das Erstgespräch. Für die mündliche Verhandlung zieht das Verwaltungsgericht einen Dolmetscher hinzu, wenn er nötig ist, und dafür braucht es die Sprache, die der Mandant am besten spricht.
  • Wann sind Sie nach Deutschland gekommen?
  • Welches Papier haben Sie jetzt?

    Auswahl: Aufenthaltsgestattung · Duldung · Ein anderes Papier · Keins oder weiß ich nicht

4.Anhörung

2 Fragen
  • Wann war Ihre Anhörung beim BAMF?
  • Haben Sie das Protokoll der Anhörung?

    Auswahl: Ja · Nein

    Warum wir das fragen: Das BAMF stützt Ablehnungen häufig auf Widersprüche oder Lücken im Vortrag bei der Anhörung. Die Klagebegründung setzt deshalb am Protokoll an. Fehlt es, fordert die Kanzlei es mit der Akte beim BAMF an.

5.Familie in Deutschland

6 Fragen
  • Leben Ehepartner oder Kinder mit Ihnen in Deutschland?

    Auswahl: Ja · Nein

  • Name Ihres Ehepartnersnur bei Bedarf
  • KinderMehrfach möglich: Vorname, Nachname, Geburtsdatum
  • Hat Ihre Familie ein eigenes Asylverfahren?nur bei Bedarf

    Auswahl: Ja · Nein · Weiß ich nicht

    Warum wir das fragen: Laufen mehrere Verfahren in einer Familie, hängen sie oft zusammen. Das frühere Familienasyl nach § 26 AsylG gilt nur noch für Altfälle. Seit dem 12. Juni 2026 werden die Anträge von Familienangehörigen einzeln geprüft, Angehörige von Schutzberechtigten können einen abgeleiteten Aufenthaltstitel erhalten. Welches Recht für die Familie gilt, ist im Einzelfall zu prüfen, die Kanzlei sollte deshalb alle Bescheide der Familie kennen.

6.Gesundheit

2 Fragen
  • Sind Sie oder jemand aus Ihrer Familie krank?

    Auswahl: Ja · Nein

    Warum wir das fragen: Eine lebensbedrohliche oder schwerwiegende Erkrankung kann ein Abschiebungsverbot nach § 60 Abs. 7 AufenthG begründen, wenn sie sich durch die Abschiebung wesentlich verschlechtern würde. An ärztliche Bescheinigungen stellt das Gesetz hohe Anforderungen (§ 60a Abs. 2c AufenthG), deshalb sollten Atteste früh beschafft werden.
  • Wer ist krank, und welche Krankheit?nur bei Bedarf

7.Warum Sie Ihr Land verlassen haben

3 Fragen
  • Warum haben Sie Ihr Land verlassen?
    Warum wir das fragen: Der Fragebogen fragt die Fluchtgründe bewusst nur in Stichpunkten ab. Den ausführlichen Vortrag bespricht die Kanzlei im Gespräch, mit Dolmetscher, und gleicht ihn mit dem Anhörungsprotokoll ab.
  • Gibt es etwas Neues seit der Anhörung?
    Warum wir das fragen: Das Verwaltungsgericht stellt nach § 77 AsylG grundsätzlich auf die Sach- und Rechtslage im Zeitpunkt seiner Entscheidung ab, die seit dem 12. Juni 2026 geltende Fassung ist im Einzelfall zu prüfen. Neue Ereignisse im Herkunftsland oder neue Beweise können deshalb noch in die Klage einfließen. Für die Klagebegründung gilt aber eine eigene Frist nach § 74 Abs. 2 AsylG, verspäteter Vortrag kann zurückgewiesen werden.
  • Haben Sie Beweise, z. B. Dokumente oder Fotos?

    Auswahl: Ja · Nein

Diese Unterlagen fordert der Fragebogen zum Asylbescheid gleich mit an

Ihr Mandant fotografiert die Unterlagen mit dem Handy oder lädt PDFs hoch. MaraDocs erkennt die Dokumente, dreht und beschneidet sie und legt sie als PDF in die Akte.

  • Bescheid vom BAMF (alle Seiten, mit Umschlag)Alle Seiten. Auch den Umschlag, falls Sie ihn noch haben.Pflicht
  • Protokoll der AnhörungFalls Sie es haben.Optional
  • Aufenthaltsgestattung oder DuldungVorder- und Rückseite.Optional
  • Pass oder AusweisFalls vorhanden.Optional
  • Ärztliche AttesteFalls Sie oder ein Familienmitglied krank sind.Optional
  • Beweise aus dem Herkunftslandz. B. Dokumente, Fotos, Schreiben von Behörden.Optional

Alles in einer Anfrage: das Paket Asylbescheid abgelehnt (Klage)

Das Paket bündelt alles, was Sie zu Beginn des Mandats brauchen. Ihr Mandant erledigt es in einem Durchgang, in rund 15 Minuten.

  1. MandantenstammdatenFragebogen
  2. Asylbescheid abgelehntFragebogen
  3. Vollmacht Verwaltungs- und AsylrechtFragebogen
  4. Bescheid vom BAMF (alle Seiten, mit Umschlag)Unterlagen
  5. Protokoll der AnhörungUnterlagen
  6. Aufenthaltsgestattung oder DuldungUnterlagen
  7. Pass oder AusweisUnterlagen
  8. Ärztliche AttesteUnterlagen
  9. Beweise aus dem HerkunftslandUnterlagen

Fehlt noch etwas, erinnert MaraDocs Ihren Mandanten automatisch alle 3 Tage, höchstens 2-mal.

So richten Sie den Fragebogen Asylbescheid in MaraDocs ein

  1. 1Vorlage installierenIm MaraDocs Portal öffnen Sie die Vorlagen, wählen „Fragebogen Asylbescheid“ und klicken auf Installieren. Logo, Farben und Kanzleidaten übernimmt das Portal automatisch.
  2. 2Fragen anpassenIm Formular-Editor ändern Sie Fragen, Pflichtfelder und Hinweise. Der KI-Assistent übersetzt den Fragebogen auf Wunsch in andere Sprachen.
  3. 3Anfrage an den Mandanten schickenSie legen eine Anfrage an, füllen bekannte Angaben vor und schicken den Link per E-Mail, SMS oder QR-Code.
  4. 4Antworten in der AkteAntworten und Unterlagen landen sortiert in der Akte. Sie laden sie als PDF herunter und übernehmen sie in Ihre Kanzleisoftware.
Vorlagen im MaraDocs Portal, sortiert nach Rechtsgebiet

So binden Sie den Fragebogen Asylbescheid auf Ihrer Kanzlei-Website ein

Neue Mandanten können den Fragebogen auch von sich aus ausfüllen, rund um die Uhr. Dafür gibt es vier Wege:

  • Link

    Sie verlinken die Anfrage auf Ihrer Website, zum Beispiel auf der Seite zum Rechtsgebiet.

  • QR-Code

    Für Visitenkarten, Flyer oder das Wartezimmer. Der Mandant scannt und legt los.

  • Code-Schnipsel

    Ein Button oder Bereich direkt auf Ihrer Website, für WordPress, Webflow, TYPO3, Wix und jede Seite, die HTML erlaubt.

  • OnPage Chat

    Der Chat beantwortet Besucherfragen aus Ihren Website-Inhalten und startet bei einem passenden Anliegen die Anfrage.

Praxistipps für Klagen gegen Asylbescheide

  • Link noch am selben Tag schicken

    Beträgt die Frist nur eine Woche, zählt jeder Tag. Schicken Sie den Link direkt nach dem ersten Kontakt, per E-Mail, SMS oder als QR-Code. Das Paket erinnert den Mandanten automatisch nach drei Tagen, wenn noch etwas fehlt, höchstens zweimal. Bei kurzer Frist sollten Sie zusätzlich selbst nachfassen.

  • Den Bescheid mit allen Seiten und Umschlag anfordern

    Der Tenor, die Rechtsbehelfsbelehrung und der Zustelltag entscheiden über das Vorgehen. Das Paket fordert den Bescheid deshalb ausdrücklich mit allen Seiten und dem Umschlag an. Fotos vom Handy werden automatisch gedreht, zugeschnitten und als PDF in die Akte gelegt.

  • Den Fragebogen in die Sprache des Mandanten übersetzen

    Der Fragebogen ist in einfacher Sprache geschrieben. Der KI-Assistent im Editor übersetzt ihn zusätzlich in praktisch jede Sprache, zum Beispiel ins Arabische, Dari oder Türkische. Sie prüfen die Übersetzung, bevor Sie sie übernehmen.

  • Das Paket statt des einzelnen Fragebogens nutzen

    Das Paket Asylbescheid bündelt Stammdaten, den Fragebogen, die Vollmacht für Verwaltungs- und Asylrecht, den Bescheid und weitere Unterlagen wie Anhörungsprotokoll, Aufenthaltsgestattung, Pass, Atteste und Beweise in einer Anfrage.

Datenschutz und Verschwiegenheit

Die Daten Ihrer Mandanten liegen auf Servern in Deutschland, ohne amerikanische Hyperscaler. Die Übertragung ist durchgehend verschlüsselt. Wie MaraDocs die Anforderungen an die Verschwiegenheit nach § 43e BRAO erfüllt, beschreiben wir ausführlich.

Hinweise zur Verschwiegenheit

Von einem Anwalt mitgegründet

MaraDocs wurde von Rechtsanwalt Martin Kurtz mitgegründet, der selbst in einer Kanzlei arbeitet. Die rechtlichen Hinweise auf dieser Seite sind allgemeine Informationen für Kanzleien und ersetzen nicht die Prüfung im Einzelfall.

Mehr über uns

Häufige Fragen zum Fragebogen Asylbescheid

Welche Klagefrist gilt gegen einen Asylbescheid?
Seit dem 12. Juni 2026 gilt § 74 Abs. 1 AsylG in der Fassung des GEAS-Anpassungsgesetzes. Danach beträgt die Klagefrist bei einer einfachen Ablehnung als unbegründet zwei Wochen ab Zustellung, in den übrigen Fällen, etwa bei einer Ablehnung als offensichtlich unbegründet oder unzulässig, eine Woche. Für Überstellungsentscheidungen nach der Verordnung (EU) 2024/1351 und für Anträge aus der Zeit vor dem 12. Juni 2026 ist die Frist im Einzelfall und anhand der Rechtsbehelfsbelehrung zu prüfen.
Gibt es gegen den Asylbescheid einen Widerspruch?
Nein. Gegen Entscheidungen nach dem Asylgesetz findet nach § 11 AsylG kein Widerspruch statt. Der Rechtsbehelf ist die Klage beim Verwaltungsgericht, bei sofort vollziehbaren Entscheidungen zusammen mit einem Eilantrag.
Lohnt sich die Klage auch, wenn der Mandant subsidiären Schutz bekommen hat?
Das kann sein, etwa um die Flüchtlingseigenschaft zu erreichen. Der Status wirkt sich unter anderem auf Aufenthaltsdauer und Familiennachzug aus. Der Fragebogen fragt deshalb auch nach einer teilweisen Ablehnung.
Braucht die Kanzlei eine Einwilligung für Angaben zu Fluchtgründen und Gesundheit?
Nein. Diese Angaben sind besondere Kategorien personenbezogener Daten, die Kanzlei verarbeitet sie für das Mandat aber auf Grundlage von Art. 9 Abs. 2 lit. f DSGVO. Der Fragebogen enthält einen Hinweis zum Schutz dieser Daten, dessen Kenntnisnahme der Mandant bestätigt.
Kann ein Mandant den Fragebogen in seiner Sprache ausfüllen?
Ja. Der KI-Assistent im Fragebogen-Editor übersetzt den Fragebogen in praktisch jede Sprache. Sie prüfen die Übersetzung, bevor Sie sie übernehmen. Die einfache Sprache der Vorlage hilft dabei, dass die Übersetzung verständlich bleibt.
Braucht mein Mandant eine App oder ein Konto?
Nein. Er öffnet den Link im Browser auf dem Handy. Kommt er später wieder, meldet er sich mit seiner E-Mail-Adresse an und sieht seinen Fall mit allen offenen Aufgaben.
Kann ich den Fragebogen an meine Kanzlei anpassen?
Ja. Nach der Installation gehört die Vorlage Ihnen. Im Formular-Editor ändern, löschen oder ergänzen Sie Fragen, Pflichtfelder und Hinweise. Logo und Farben Ihrer Kanzlei übernimmt das Portal automatisch.
Wie bekomme ich die Antworten in meine Kanzleisoftware?
Antworten und Unterlagen liegen in der Akte im Portal. Sie laden sie als PDF herunter und legen sie in Ihrer Kanzleisoftware ab.
Wo werden die Daten meiner Mandanten gespeichert?
Auf Servern in Deutschland, ohne amerikanische Hyperscaler. Die Übertragung ist verschlüsselt. Details stehen in unseren Hinweisen zur Verschwiegenheit nach § 43e BRAO.

Haben Sie noch Fragen?

Kontaktieren Sie uns oder buchen Sie einen kostenlosen Demo-Termin.