Vorlage · Strafrecht
Der digitale Fragebogen für Verletzte einer Straftat
Ihre Mandantin gibt am Handy an, wobei sie Unterstützung braucht, wo das Verfahren steht und welche Folgen die Tat hatte, und lädt vorhandene Schreiben und Atteste gleich mit hoch. Eine Schilderung der Tat verlangt der Fragebogen nicht. Die besprechen Sie persönlich.
- ≈ 25 Min. für Mandanten
- 34 Fragen
- 16 davon nur bei Bedarf
- 6 Upload-Anfragen
Eine von über 50 Vorlagen im MaraDocs Portal. In zwei Klicks installiert, frei anpassbar.
Stand der rechtlichen Hinweise: 18. November 2026
Das ist der echte Ablauf, den Ihr Mandant sieht. Fotos und Angaben bleiben in Ihrem Browser.
So sieht es Ihr Mandant
Füllen Sie die Vorlage selbst aus, auch mit Fotos. Nichts wird gespeichert oder hochgeladen.
Welche Angaben braucht die Kanzlei für die Vertretung als Nebenklage?
Für die Vertretung von Verletzten braucht die Kanzlei sechs Gruppen von Angaben: das Anliegen von Nebenklage bis Opferentschädigung, die Art der Tat mit Tattag und Tatort, Anzeige und Stand des Verfahrens mit Aktenzeichen und Terminen, die beschuldigte Person, die Folgen der Tat mit Zeugen und Beweismitteln als Ja-Nein-Angaben, und bestehende Unterstützung durch Beratungsstellen oder Versicherungen. Dazu kommen Schreiben von Polizei, Staatsanwaltschaft und Gericht, Atteste, Fotos und Nachrichten.
Mit diesen Angaben prüfen Sie, ob das Delikt zum Anschluss als Nebenklage berechtigt, ob ein Beistand auf Staatskosten in Betracht kommt und welche Fristen laufen. Die Tat selbst muss die Mandantin nicht aufschreiben. Das schützt sie und vermeidet eine weitere Darstellung, die später neben ihrer Zeugenaussage in der Akte steht.
Alle Fragen im Fragebogen für Verletzte
So sieht der Fragebogen „Fragebogen für Verletzte einer Straftat“ aus, wie er in der Vorlage enthalten ist. Fragen mit * sind Pflichtfelder. Nach der Installation können Sie jede Frage ändern, löschen oder ergänzen.
1.Datenschutz
1 Frage
- Ich habe den Hinweis zum Schutz dieser Daten gelesen.*
2.Ihr Anliegen
1 Frage
- Wobei sollen wir Sie unterstützen?
Auswahl: Am Strafverfahren beteiligt sein (Nebenklage) · Begleitung bei einer Vernehmung oder im Gericht · Schmerzensgeld oder Ersatz von Schäden · Opferentschädigung · Einsicht in die Ermittlungsakte · Weiß ich noch nicht
Warum wir das fragen: Nebenklage, Zeugenbeistand, Akteneinsicht nach § 406e StPO, Adhäsionsverfahren und Opferentschädigung haben unterschiedliche Voraussetzungen und Kostenregeln. Viele Verletzte wissen anfangs nicht, was davon möglich ist. Die Auswahl gibt dem Erstgespräch eine Richtung.
3.Die Tat
4 Fragen
- Worum geht es?
Auswahl: Körperverletzung · Sexualdelikt · Nachstellung (Stalking) · Bedrohung oder Nötigung · Beleidigung oder Verleumdung, auch im Internet · Diebstahl, Raub oder Einbruch · Betrug · Etwas anderes · Möchte ich lieber persönlich sagen
Warum wir das fragen: Nicht jedes Delikt berechtigt zur Nebenklage. § 395 StPO nennt die Anschlussdelikte, etwa Sexualdelikte, Körperverletzungen und Nachstellung. Bei bestimmten schweren Taten, etwa bestimmten Sexualdelikten und versuchten Tötungsdelikten, wird der Beistand nach § 397a Abs. 1 StPO auf Antrag unabhängig vom Einkommen auf Staatskosten bestellt. - Tattag
- Tatort
- Ist es einmal oder mehrmals passiert?
Auswahl: Einmal · Mehrmals
4.Anzeige und Verfahren
14 Fragen
- Wurde Anzeige erstattet?
Auswahl: Ja · Nein · Weiß ich nicht
- Wann wurde Anzeige erstattet?nur bei Bedarf
- Wurde dabei ein Strafantrag unterschrieben?nur bei Bedarf
Auswahl: Ja · Nein · Bin mir nicht sicher
Warum wir das fragen: Bei Antragsdelikten wie Beleidigung oder einfacher Körperverletzung beträgt die Antragsfrist drei Monate ab Kenntnis von Tat und Täter (§ 77b StGB). Ist unklar, ob ein wirksamer Antrag vorliegt, sollte die Kanzlei ihn vorsorglich innerhalb dieser Frist stellen. - Bei welcher Polizeidienststelle?nur bei Bedarf
- Vorgangsnummer der Polizeinur bei Bedarf
- Haben Sie schon Post von Staatsanwaltschaft oder Gericht bekommen?
Auswahl: Ja · Nein
- Aktenzeichen der Staatsanwaltschaftnur bei Bedarf
- Aktenzeichen des Gerichtsnur bei Bedarf
- Datum des letzten Schreibensnur bei Bedarf
- Bei Ihnen angekommen amnur bei Bedarf
- Was steht in den Schreiben?nur bei Bedarf
Auswahl: Ladung als Zeugin oder Zeuge · Anklage oder Gerichtstermin · Das Verfahren wurde eingestellt · Es gibt schon ein Urteil · Etwas anderes oder weiß ich nicht
Warum wir das fragen: Stellt die Staatsanwaltschaft nach § 170 Abs. 2 StPO ein, kann die Verletzte als Antragstellerin binnen zwei Wochen nach Bekanntmachung Beschwerde einlegen (§ 172 Abs. 1 StPO). Das gilt nicht bei reinen Privatklagedelikten wie Beleidigung oder einfacher Körperverletzung (§ 172 Abs. 2 Satz 3 StPO), und die Frist läuft nur bei Belehrung. Den Anschluss als Nebenklage kann die Kanzlei schon vor der Anklage erklären, er wird mit Erhebung der öffentlichen Klage wirksam (§ 396 Abs. 1 StPO). - Ist in einem Schreiben ein Termin genannt?nur bei Bedarf
Auswahl: Ja · Nein · Weiß ich nicht
Warum wir das fragen: Für eine Vernehmung kann die Kanzlei als Zeugenbeistand mitkommen und bei Bedarf psychosoziale Prozessbegleitung nach § 406g StPO beantragen. Beides braucht etwas Vorlauf. - Termin amnur bei Bedarf
- Uhrzeit des Terminsnur bei Bedarf
5.Die beschuldigte Person
4 Fragen
- Ist Ihnen die Person bekannt?
Auswahl: Ja · Nein
- Vor- und Nachnamenur bei Bedarf
- Anschriftnur bei BedarfWarum wir das fragen: Für einen Adhäsionsantrag, eine Zivilklage oder Schutzanordnungen braucht die Kanzlei eine ladungsfähige Anschrift der beschuldigten Person. Umgekehrt kann die Mandantin als Zeugin unter Umständen eine andere ladungsfähige Anschrift statt ihrer Wohnanschrift angeben (§ 68 Abs. 2 StPO).
- In welcher Beziehung stehen oder standen Sie zu der Person?nur bei Bedarf
Auswahl: Partner oder früherer Partner · Familienmitglied · Bekannte oder Nachbarn · Arbeit, Schule oder Ausbildung · Andere
Warum wir das fragen: Bei Partnern und Familienmitgliedern kommen Schutzanordnungen nach dem Gewaltschutzgesetz in Betracht. Als Angehörige kann die Mandantin außerdem ein Zeugnisverweigerungsrecht nach § 52 StPO haben, was die Strategie im Strafverfahren verändert.
6.Folgen, Zeugen und Beweismittel
5 Fragen
- Wurden Sie verletzt?
Auswahl: Ja · Nein
Warum wir das fragen: Schmerzensgeld richtet sich nach § 253 Abs. 2 BGB und kann im Adhäsionsverfahren nach §§ 403 ff. StPO direkt im Strafverfahren geltend gemacht werden. Ansprüche aus einer vorsätzlichen Verletzung von Körper, Gesundheit oder sexueller Selbstbestimmung verjähren erst nach 30 Jahren (§ 197 Abs. 1 Nr. 1 BGB). Die Einzelheiten erfasst im Paket der Fragebogen Personenschaden. - Wurden Sie ärztlich oder psychologisch behandelt?
Auswahl: Ja · Nein
- Ist Ihnen ein Sach- oder Geldschaden entstanden?
Auswahl: Ja · Nein · Weiß ich nicht
- Gibt es Zeugen?
Auswahl: Ja · Nein · Weiß ich nicht
- Was davon haben Sie?
Auswahl: Fotos · Ärztliches Attest oder Arztbericht · Nachrichten, E-Mails oder Anruflisten · Unterlagen der Polizei · Rechnungen oder Belege · Nichts davon
7.Unterstützung
5 Fragen
- Werden Sie von einer Beratungsstelle oder Opferhilfe begleitet?
Auswahl: Ja · Nein
- Welche Stelle?nur bei Bedarf
- Haben Sie Opferentschädigung beantragt?
Auswahl: Ja · Nein · Weiß ich nicht
Warum wir das fragen: Seit 2024 richtet sich die Opferentschädigung nach dem SGB XIV, das das Opferentschädigungsgesetz abgelöst hat. Leistungen gibt es nur auf Antrag (§ 10 SGB XIV) bei der nach Landesrecht zuständigen Behörde, meist der Versorgungsverwaltung. Ob ein Antrag schon läuft, bestimmt, ob die Kanzlei ihn stellt oder ein laufendes Verfahren begleitet. - Haben Sie eine Rechtsschutzversicherung?
Auswahl: Ja · Nein · Weiß ich nicht
Warum wir das fragen: Viele Rechtsschutzverträge decken die Nebenklage nur eingeschränkt oder nur bei bestimmten Delikten. Kommt keine Beiordnung nach § 397a StPO in Betracht, ist die Deckung oft entscheidend für das weitere Vorgehen. - Möchten Sie uns noch etwas mitteilen?
Diese Unterlagen fordert der Fragebogen für Verletzte gleich mit an
Ihr Mandant fotografiert die Unterlagen mit dem Handy oder lädt PDFs hoch. MaraDocs erkennt die Dokumente, dreht und beschneidet sie und legt sie als PDF in die Akte.
- Anzeigebestätigung oder Schreiben der PolizeiFalls Sie Anzeige erstattet haben oder Post von der Polizei bekommen haben.Optional
- Schreiben von Staatsanwaltschaft oder Gerichtz. B. Ladung als Zeugin oder Zeuge, Mitteilung über eine Einstellung oder eine Anklage. Alle Seiten und der Umschlag, falls vorhanden.Optional
- Ärztliche Atteste oder ArztberichteFalls Sie ärztlich behandelt wurden.Optional
- Fotosz. B. von Verletzungen oder beschädigten Sachen, falls vorhanden.Optional
- Nachrichten (Screenshots)z. B. Nachrichten, E-Mails oder Anruflisten, falls sie für Ihr Anliegen wichtig sind.Optional
- Belege über Kosten und Schädenz. B. Rechnungen, Quittungen oder Kostenvoranschläge.Optional
Alles in einer Anfrage: das Paket Opfer einer Straftat: Nebenklage, Schmerzensgeld
Das Paket bündelt alles, was Sie zu Beginn des Mandats brauchen. Ihr Mandant erledigt es in einem Durchgang, in rund 25 Minuten.
- MandantenstammdatenFragebogen
- Opfer einer Straftat: Nebenklage, SchmerzensgeldFragebogen
- PersonenschadenFragebogen
- SchweigepflichtentbindungFragebogen
- VollmachtFragebogen
- Beginn vor Ablauf der WiderrufsfristFragebogen
- Anzeigebestätigung oder Schreiben der PolizeiUnterlagen
- Schreiben von Staatsanwaltschaft oder GerichtUnterlagen
- Ärztliche Atteste oder ArztberichteUnterlagen
- FotosUnterlagen
- Nachrichten (Screenshots)Unterlagen
- Belege über Kosten und SchädenUnterlagen
- WiderrufsbelehrungZum Lesen
Fehlt noch etwas, erinnert MaraDocs Ihren Mandanten automatisch alle 3 Tage, höchstens 2-mal.
So richten Sie den Fragebogen Nebenklage in MaraDocs ein
- 1Vorlage installierenIm MaraDocs Portal öffnen Sie die Vorlagen, wählen „Fragebogen Nebenklage“ und klicken auf Installieren. Logo, Farben und Kanzleidaten übernimmt das Portal automatisch.
- 2Fragen anpassenIm Formular-Editor ändern Sie Fragen, Pflichtfelder und Hinweise. Der KI-Assistent übersetzt den Fragebogen auf Wunsch in andere Sprachen.
- 3Anfrage an den Mandanten schickenSie legen eine Anfrage an, füllen bekannte Angaben vor und schicken den Link per E-Mail, SMS oder QR-Code.
- 4Antworten in der AkteAntworten und Unterlagen landen sortiert in der Akte. Sie laden sie als PDF herunter und übernehmen sie in Ihre Kanzleisoftware.
So binden Sie den Fragebogen Nebenklage auf Ihrer Kanzlei-Website ein
Neue Mandanten können den Fragebogen auch von sich aus ausfüllen, rund um die Uhr. Dafür gibt es vier Wege:
Link
Sie verlinken die Anfrage auf Ihrer Website, zum Beispiel auf der Seite zum Rechtsgebiet.
QR-Code
Für Visitenkarten, Flyer oder das Wartezimmer. Der Mandant scannt und legt los.
Code-Schnipsel
Ein Button oder Bereich direkt auf Ihrer Website, für WordPress, Webflow, TYPO3, Wix und jede Seite, die HTML erlaubt.
OnPage Chat
Der Chat beantwortet Besucherfragen aus Ihren Website-Inhalten und startet bei einem passenden Anliegen die Anfrage.
Praxistipps für die Vertretung von Verletzten
Keine Tatschilderung anfordern
Jede schriftliche Darstellung der Verletzten kann im Verfahren mit ihrer Zeugenaussage verglichen werden. Der Fragebogen fragt deshalb nur nach der Art der Tat. Was passiert ist, besprechen Sie persönlich, bei Bedarf mit einer Begleitperson oder der Beratungsstelle.
Personenschaden und Schweigepflichtentbindung gleich mit anfordern
Das Paket Opfer einer Straftat enthält neben Stammdaten, Fragebogen, Vollmacht und Widerrufsbelehrung den Fragebogen Personenschaden und eine Schweigepflichtentbindung. Mit ihr fordern Sie Arztberichte für das Adhäsionsverfahren oder den Antrag nach dem SGB XIV direkt bei den Behandlern an.
Auf den Datenschutzhinweis achten
Angaben zu Sexualdelikten, Verletzungen und Behandlungen sind Gesundheitsdaten und besonders geschützt. Die Verarbeitung für das Mandat stützt sich auf Art. 9 Abs. 2 lit. f DSGVO. Der Fragebogen enthält dazu einen Hinweis, den die Mandantin bestätigt, keine Einwilligung.
Fristen vor dem Erstgespräch sichern
Strafantrag und Beschwerde gegen eine Einstellung haben kurze Fristen. Schicken Sie den Link direkt nach dem ersten Anruf, dann kennen Sie Tattag, Strafantrag und letzte Schreiben schon vor dem Gespräch. Fehlt noch etwas, erinnert das Portal im Paket automatisch alle drei Tage, höchstens zweimal.
Datenschutz und Verschwiegenheit
Die Daten Ihrer Mandanten liegen auf Servern in Deutschland, ohne amerikanische Hyperscaler. Die Übertragung ist durchgehend verschlüsselt. Wie MaraDocs die Anforderungen an die Verschwiegenheit nach § 43e BRAO erfüllt, beschreiben wir ausführlich.
Hinweise zur VerschwiegenheitVon einem Anwalt mitgegründet
MaraDocs wurde von Rechtsanwalt Martin Kurtz mitgegründet, der selbst in einer Kanzlei arbeitet. Die rechtlichen Hinweise auf dieser Seite sind allgemeine Informationen für Kanzleien und ersetzen nicht die Prüfung im Einzelfall.
Mehr über unsHäufige Fragen zum Fragebogen Nebenklage
- Bei bestimmten schweren Taten, etwa bestimmten Sexualdelikten und versuchten Tötungsdelikten, wird der Beistand auf Antrag nach § 397a Abs. 1 StPO unabhängig vom Einkommen auf Staatskosten bestellt. In anderen Fällen kommt Prozesskostenhilfe nach § 397a Abs. 2 StPO in Betracht. Wird der Angeklagte verurteilt, trägt er grundsätzlich die notwendigen Auslagen der Nebenklage.
- Im Adhäsionsverfahren nach §§ 403 ff. StPO macht die Verletzte Schmerzensgeld und Schadensersatz direkt im Strafverfahren geltend. Ein eigener Zivilprozess ist dann nicht nötig. Das Gericht kann in bestimmten Fällen von einer Entscheidung absehen, dann bleibt der Zivilrechtsweg offen.
- Seit dem 1. Januar 2024 gilt das SGB XIV, das Soziale Entschädigungsrecht. Es hat das Opferentschädigungsgesetz abgelöst und erfasst auch bestimmte Formen psychischer Gewalt. Ob für Taten vor 2024 altes oder neues Recht gilt, ist im Einzelfall zu prüfen.
- Für das Erstgespräch reicht die Art der Tat. Eine schriftliche Schilderung belastet die Mandantin und kann später neben ihrer Aussage stehen. Was passiert ist, besprechen Sie persönlich und nach Akteneinsicht.
- Rund acht Minuten, mit dem ganzen Paket einschließlich Personenschaden etwa 25. Viele Fragen erscheinen nur, wenn sie zutreffen. Wer noch keine Anzeige erstattet hat, sieht zum Beispiel keine Fragen zu Dienststelle und Vorgangsnummer.
- Ja. Nach der Installation gehört die Vorlage Ihnen. Im Formular-Editor ändern, löschen oder ergänzen Sie Fragen, Pflichtfelder und Hinweise. Logo und Farben Ihrer Kanzlei übernimmt das Portal automatisch.
- Nein. Sie öffnet den Link im Browser auf dem Handy oder am Computer. Kommt sie später wieder, meldet sie sich mit ihrer E-Mail-Adresse an und sieht ihren Fall mit allen offenen Aufgaben.
- Ja. Der KI-Assistent im Fragebogen-Editor übersetzt den Fragebogen in praktisch jede Sprache. Sie prüfen die Übersetzung, bevor Sie sie übernehmen.
- Auf Servern in Deutschland, ohne amerikanische Hyperscaler. Die Übertragung ist verschlüsselt. Details stehen in unseren Hinweisen zur Verschwiegenheit nach § 43e BRAO.
Wer trägt die Kosten des Nebenklagevertreters?
Was ist das Adhäsionsverfahren?
Was hat sich bei der Opferentschädigung geändert?
Warum fragt der Fragebogen nicht, was passiert ist?
Wie lange braucht eine Mandantin für den Fragebogen?
Kann ich den Fragebogen an meine Kanzlei anpassen?
Braucht meine Mandantin eine App oder ein Konto?
Kann der Fragebogen in einer anderen Sprache ausgefüllt werden?
Wo werden die Daten meiner Mandanten gespeichert?
Weitere Vorlagen
- PersonenschadenFragebogen PersonenschadenVerletzungen, Behandlungen, Krankschreibung, Einkommen und Haushaltsführung. Startet mit „Wurde jemand verletzt?“.
- FamilienrechtFragebogen GewaltschutzAnliegen (Schutzanordnung, Wohnung), bestehendes Verfahren, die andere Person, Daten und Art der Vorfälle als Auswahl, Polizei, Kinder und Wohnung. Ohne Schilderung der Vorfälle.
Stand: 18. November 2026
Alle Vorlagen ansehenHaben Sie noch Fragen?
Kontaktieren Sie uns oder buchen Sie einen kostenlosen Demo-Termin.