Vorlage · Personenschaden
Der digitale Fragebogen zum Personenschaden für Ihre Kanzlei
Ihr Mandant erfasst Verletzungen, Behandlungen, Krankschreibungen und Einschränkungen im Haushalt am Handy und lädt Atteste und Belege gleich mit hoch. Sie haben die Grundlage für Schmerzensgeld, Verdienstausfall und Haushaltsführungsschaden in einer Akte.
- ≈ 12 Min. für Mandanten
- 47 Fragen
- 46 davon nur bei Bedarf
- 3 Upload-Anfragen
Eine von über 50 Vorlagen im MaraDocs Portal. In zwei Klicks installiert, frei anpassbar.
Stand der rechtlichen Hinweise: 18. November 2026
Das ist der echte Ablauf, den Ihr Mandant sieht. Fotos und Angaben bleiben in Ihrem Browser.
So sieht es Ihr Mandant
Füllen Sie die Vorlage selbst aus, auch mit Fotos. Nichts wird gespeichert oder hochgeladen.
Welche Angaben braucht die Kanzlei für Schmerzensgeld und Verdienstausfall?
Für die Regulierung eines Personenschadens braucht die Kanzlei sechs Gruppen von Angaben: die Verletzungen mit erster Behandlung und möglichen Dauerfolgen, alle Ärzte, Therapeuten und Krankenhausaufenthalte, Beruf, Einkommen, Krankschreibungen und Renten, die Einschränkungen im Haushalt, Krankenkasse, Unfallversicherung und Mehrkosten, und die Angaben zu weiteren verletzten Personen. Dazu kommen Arztberichte, Krankschreibungen und Belege für Mehrkosten.
Der Fragebogen eignet sich für Verkehrsunfälle, andere Unfälle und Körperverletzungen. Fast alle Fragen erscheinen nur, wenn jemand verletzt wurde, und Fragen zu Haushalt, Rente oder Berufsgenossenschaft nur, wenn sie zutreffen. Die Behandlerliste ist zugleich die Grundlage für die Schweigepflichtentbindung, mit der Sie Befunde anfordern.
Alle Fragen im Fragebogen Personenschaden
So sieht der Fragebogen „Verletzungen und Folgen“ aus, wie er in der Vorlage enthalten ist. Fragen mit * sind Pflichtfelder. Nach der Installation können Sie jede Frage ändern, löschen oder ergänzen.
1.Wer wurde verletzt?
2 Fragen
- Wurde bei dem Ereignis jemand verletzt?*
Auswahl: Ja · Nein
- Wer wurde verletzt?*nur bei Bedarf
Auswahl: Ich selbst · Andere Personen, z. B. Mitfahrer oder Angehörige
2.Ihre Verletzungen
5 Fragen · Erscheint nur bei Bedarf
- Welche Verletzungen haben Sie?*nur bei Bedarf
- Wann waren Sie zum ersten Mal beim Arzt oder im Krankenhaus?nur bei BedarfWarum wir das fragen: Je länger der Abstand zwischen Ereignis und erster Behandlung, desto eher bestreitet der Haftpflichtversicherer den Zusammenhang. Ein zeitnaher Erstbefund ist für den Nachweis der Kausalität oft entscheidend, vor allem bei HWS-Verletzungen.
- Sind Sie noch in Behandlung?nur bei Bedarf
Auswahl: Ja · Nein · Weiß ich nicht
- Bleiben voraussichtlich dauerhafte Folgen?nur bei Bedarf
Auswahl: Ja · Nein · Noch unklar
Warum wir das fragen: Dauerfolgen erhöhen das Schmerzensgeld nach § 253 Abs. 2 BGB deutlich und begründen Ansprüche auf künftige Schäden. Bei offenen Folgen sollte ein Vergleich Zukunftsschäden ausdrücklich vorbehalten, sonst sind sie bei einer umfassenden Abfindungserklärung in der Regel erledigt. - Welche dauerhaften Folgen?nur bei Bedarf
3.Behandlung
9 Fragen · Erscheint nur bei Bedarf
- Waren Sie bei Ärzten oder in Therapie (ohne Krankenhaus)?nur bei Bedarf
Auswahl: Ja · Nein
Warum wir das fragen: Arztberichte bekommt die Kanzlei nur mit einer Schweigepflichtentbindung, die die Behandler einzeln nennt. Die vollständige Liste spart Rückfragen und zeigt den Behandlungsverlauf, auf den sich die Höhe des Schmerzensgeldes stützt. - Ärzte und TherapeutenMehrfach möglich: Name oder Praxis, Fachrichtung, Ort
- Waren Sie im Krankenhaus?nur bei Bedarf
Auswahl: Ja · Nein
- KrankenhausaufenthalteMehrfach möglich: Krankenhaus, Ort, Von, Bis
4.Arbeit und Einkommen
12 Fragen · Erscheint nur bei Bedarf
- Was machen Sie beruflich?*nur bei Bedarf
Auswahl: Angestellt · Beamtet · Selbständig · In Ausbildung oder Studium · Nicht erwerbstätig · In Rente
Warum wir das fragen: Der Verdienstausfall nach §§ 842, 843 BGB wird für Angestellte, Beamte und Selbständige ganz unterschiedlich berechnet. Bei Selbständigen kommt es auf den entgangenen Gewinn an, den die Kanzlei meist mit Zahlen aus mehreren Vorjahren belegen muss. - Arbeitgebernur bei Bedarf
- Tätigkeit und Unternehmennur bei Bedarf
- Monatliches Nettoeinkommen (€)nur bei Bedarf
- Waren oder sind Sie krankgeschrieben?nur bei Bedarf
Auswahl: Ja · Nein
Warum wir das fragen: Zahlt der Arbeitgeber Entgelt fort, geht der Anspruch insoweit nach § 6 EFZG auf ihn über. Für die Zeit des Krankengeldes geht er nach § 116 SGB X auf die Krankenkasse über. Dem Mandanten bleibt die Differenz zum Nettoverdienst, die oft übersehen wird. - Zeiten der KrankschreibungMehrfach möglich: Von, Bis
- Beziehen Sie eine Rente?nur bei Bedarf
Auswahl: Ja · Nein
- Von wem?nur bei Bedarf
- Monatlicher Betrag (€)nur bei Bedarf
- Geschah der Unfall auf der Arbeit oder auf dem Weg dorthin?nur bei Bedarf
Auswahl: Ja · Nein
Warum wir das fragen: Bei Arbeits- und Wegeunfällen ist der Träger der gesetzlichen Unfallversicherung zuständig, meist eine Berufsgenossenschaft oder Unfallkasse. Ansprüche gegen den Arbeitgeber oder Arbeitskollegen können nach §§ 104, 105 SGB VII ausgeschlossen sein, Ansprüche gegen einen außenstehenden Schädiger, etwa bei einem Wegeunfall im Straßenverkehr, grundsätzlich nicht. Das ist im Einzelfall zu prüfen. - Berufsgenossenschaftnur bei Bedarf
5.Haushalt
6 Fragen · Erscheint nur bei Bedarf
Für den Ersatz, wenn Sie Ihren Haushalt nicht selbst führen konnten.
- Familienstandnur bei Bedarf
Auswahl: ledig · verheiratet oder eingetragene Partnerschaft · getrennt lebend · geschieden · verwitwet
- Personen im Haushalt (mit Ihnen)nur bei Bedarf
- Davon Kindernur bei Bedarf
- Konnten Sie Ihren Haushalt wegen der Verletzungen nicht oder nur eingeschränkt führen?nur bei Bedarf
Auswahl: Ja · Nein
Warum wir das fragen: Der Haushaltsführungsschaden ist ein eigener Schadensposten nach §§ 842, 843 BGB, auch für Mandanten ohne Erwerbseinkommen. Er wird oft vergessen, weil Mandanten ihn nicht als Schaden erkennen. - Was konnten Sie nicht tun, und wie lange?nur bei Bedarf
- Hat jemand anderes geholfen oder wurde eine Haushaltshilfe bezahlt?nur bei Bedarf
Auswahl: Ja, Angehörige · Ja, bezahlte Hilfe · Nein
Warum wir das fragen: Wurde eine Hilfe bezahlt, werden die tatsächlichen Kosten ersetzt. Haben Angehörige unentgeltlich geholfen, wird der Schaden nach der Rechtsprechung trotzdem ersetzt und fiktiv nach dem Wert der ausgefallenen Arbeit berechnet.
6.Versicherungen und Kosten
5 Fragen · Erscheint nur bei Bedarf
- Krankenkassenur bei Bedarf
- Art der Versicherungnur bei Bedarf
Auswahl: gesetzlich · privat
- Haben Sie eine private Unfallversicherung?nur bei Bedarf
Auswahl: Ja · Nein · Weiß ich nicht
Warum wir das fragen: Leistungen der privaten Unfallversicherung werden auf den Schadensersatz nicht angerechnet und stehen dem Mandanten zusätzlich zu. Viele Bedingungen setzen enge Fristen für die ärztliche Feststellung und die Geltendmachung einer Invalidität. Die Kanzlei sollte die Bedingungen früh prüfen. - Unfallversicherernur bei Bedarf
- Hatten Sie wegen der Verletzungen zusätzliche Kosten?nur bei Bedarf
7.Weitere verletzte Personen
8 Fragen · Erscheint nur bei Bedarf
- Verletzte PersonenMehrfach möglich: Name, Wer ist die Person für Sie?, Geburtsdatum, Anschrift und Telefon, Verletzungen, Behandlung, Beruf und Krankschreibung, Soll unsere Kanzlei diese Person ebenfalls vertreten?Warum wir das fragen: Mitfahrer können Ansprüche auch gegen den eigenen Fahrer haben. Vertritt die Kanzlei beide, ist ein Interessenkonflikt nach § 43a Abs. 4 BRAO zu prüfen, bevor sie das zweite Mandat annimmt.
Diese Unterlagen fordert der Fragebogen Personenschaden gleich mit an
Ihr Mandant fotografiert die Unterlagen mit dem Handy oder lädt PDFs hoch. MaraDocs erkennt die Dokumente, dreht und beschneidet sie und legt sie als PDF in die Akte.
- Arztberichte und AttesteFalls vorhanden: Arztberichte, Entlassungsberichte, Atteste.Optional
- KrankschreibungenFalls vorhanden: Arbeitsunfähigkeitsbescheinigungen.Optional
- Belege für Mehrkostenz. B. Quittungen für Medikamente, Zuzahlungen, Fahrten zum Arzt.Optional
So richten Sie den Fragebogen Personenschaden in MaraDocs ein
- 1Vorlage installierenIm MaraDocs Portal öffnen Sie die Vorlagen, wählen „Fragebogen Personenschaden“ und klicken auf Installieren. Logo, Farben und Kanzleidaten übernimmt das Portal automatisch.
- 2Fragen anpassenIm Formular-Editor ändern Sie Fragen, Pflichtfelder und Hinweise. Der KI-Assistent übersetzt den Fragebogen auf Wunsch in andere Sprachen.
- 3Anfrage an den Mandanten schickenSie legen eine Anfrage an, füllen bekannte Angaben vor und schicken den Link per E-Mail, SMS oder QR-Code.
- 4Antworten in der AkteAntworten und Unterlagen landen sortiert in der Akte. Sie laden sie als PDF herunter und übernehmen sie in Ihre Kanzleisoftware.
So binden Sie den Fragebogen Personenschaden auf Ihrer Kanzlei-Website ein
Neue Mandanten können den Fragebogen auch von sich aus ausfüllen, rund um die Uhr. Dafür gibt es vier Wege:
Link
Sie verlinken die Anfrage auf Ihrer Website, zum Beispiel auf der Seite zum Rechtsgebiet.
QR-Code
Für Visitenkarten, Flyer oder das Wartezimmer. Der Mandant scannt und legt los.
Code-Schnipsel
Ein Button oder Bereich direkt auf Ihrer Website, für WordPress, Webflow, TYPO3, Wix und jede Seite, die HTML erlaubt.
OnPage Chat
Der Chat beantwortet Besucherfragen aus Ihren Website-Inhalten und startet bei einem passenden Anliegen die Anfrage.
Praxistipps für Personenschaden-Mandate
Schweigepflichtentbindung gleich mit anfordern
Für Befunde und Arztberichte brauchen Sie eine Schweigepflichtentbindung, keine Einwilligung nach der DSGVO. Die Verarbeitung für das Mandat stützt sich auf Art. 9 Abs. 2 lit. f DSGVO. Die Vorlage Schweigepflichtentbindung ist im Paket Opfer einer Straftat schon zusammen mit dem Fragebogen Personenschaden enthalten.
Die Verjährung notieren
Ansprüche auf Schmerzensgeld und Schadensersatz verjähren nach §§ 195, 199 BGB in drei Jahren ab dem Schluss des Jahres, in dem der Anspruch entstanden ist und der Mandant von Schaden und Schädiger Kenntnis erlangt hat oder ohne grobe Fahrlässigkeit hätte erlangen müssen. Ohne Rücksicht auf die Kenntnis gilt die Höchstfrist von 30 Jahren (§ 199 Abs. 2 BGB). Verhandlungen hemmen die Verjährung nach § 203 BGB. Hat der Mandant den Anspruch beim Kfz-Haftpflichtversicherer angemeldet, ist sie bis zu dessen Entscheidung in Textform gehemmt (§ 115 Abs. 2 Satz 3 VVG). Dokumentieren Sie beides.
Mit dem Unfallbogen kombinieren
Nach einem Verkehrsunfall enthält das Paket Verkehrsunfall den Fragebogen Personenschaden neben Unfallbogen, Stammdaten, Vollmacht und Widerrufsbelehrung. Der Unfallbogen bleibt kurz, und die Fragen zum Personenschaden erscheinen nur, wenn jemand verletzt wurde.
Belege in Abständen erneut anfordern
Behandlungen, Krankschreibungen und Fahrtkosten entstehen oft über Monate. Fordern Sie neue Atteste und Belege vor jeder Bezifferung erneut an. Kommt der Mandant wieder, meldet er sich mit seiner E-Mail-Adresse an und sieht seinen Fall mit allen offenen Aufgaben.
Datenschutz und Verschwiegenheit
Die Daten Ihrer Mandanten liegen auf Servern in Deutschland, ohne amerikanische Hyperscaler. Die Übertragung ist durchgehend verschlüsselt. Wie MaraDocs die Anforderungen an die Verschwiegenheit nach § 43e BRAO erfüllt, beschreiben wir ausführlich.
Hinweise zur VerschwiegenheitVon einem Anwalt mitgegründet
MaraDocs wurde von Rechtsanwalt Martin Kurtz mitgegründet, der selbst in einer Kanzlei arbeitet. Die rechtlichen Hinweise auf dieser Seite sind allgemeine Informationen für Kanzleien und ersetzen nicht die Prüfung im Einzelfall.
Mehr über unsHäufige Fragen zum Fragebogen Personenschaden
- Ja. Nach der Rechtsprechung soll die unentgeltliche Hilfe von Angehörigen den Schädiger nicht entlasten. Der Schaden wird dann fiktiv berechnet, meist nach dem Stundenaufwand im Haushalt und einem Stundensatz für eine Ersatzkraft. Dafür braucht die Kanzlei Angaben zu Haushaltsgröße, Kindern und den konkreten Einschränkungen.
- Nach § 253 Abs. 2 BGB soll eine billige Entschädigung gezahlt werden. Maßgeblich sind vor allem Art und Schwere der Verletzungen, Dauer der Behandlung und Arbeitsunfähigkeit, Dauerfolgen und der Grad des Verschuldens. Vergleichbare Gerichtsentscheidungen aus Schmerzensgeldtabellen geben eine Orientierung.
- Für Verletzungen durch einen Verkehrsunfall, einen anderen Unfall oder eine Körperverletzung. Er erfasst den Mandanten und auf Wunsch weitere verletzte Personen, etwa Mitfahrer oder Kinder. Den Hergang erfassen Sie mit einem eigenen Fragebogen, zum Beispiel dem Unfallbogen.
- Rund zwölf Minuten, wenn er verletzt wurde und alle Bereiche zutreffen. Wurde niemand verletzt, ist er nach einer Frage fertig. Wer nicht im Krankenhaus war oder nicht krankgeschrieben ist, sieht die Folgefragen dazu nicht.
- Ja. Nach der Installation gehört die Vorlage Ihnen. Im Formular-Editor ändern, löschen oder ergänzen Sie Fragen, Pflichtfelder und Hinweise. Logo und Farben Ihrer Kanzlei übernimmt das Portal automatisch.
- Nein. Er öffnet den Link im Browser auf dem Handy oder am Computer. Kommt er später wieder, meldet er sich mit seiner E-Mail-Adresse an und sieht seinen Fall mit allen offenen Aufgaben.
- Ja. Der KI-Assistent im Fragebogen-Editor übersetzt den Fragebogen in praktisch jede Sprache. Sie prüfen die Übersetzung, bevor Sie sie übernehmen.
- Antworten und Unterlagen liegen in der Akte im Portal. Sie laden sie als PDF herunter und legen sie in Ihrer Kanzleisoftware ab. Fotos von Attesten und Belegen sind dann schon gedreht, zugeschnitten und als PDF aufbereitet.
- Auf Servern in Deutschland, ohne amerikanische Hyperscaler. Die Übertragung ist verschlüsselt. Details stehen in unseren Hinweisen zur Verschwiegenheit nach § 43e BRAO.
Wird der Haushaltsführungsschaden auch ersetzt, wenn Angehörige geholfen haben?
Wie wird die Höhe des Schmerzensgeldes bestimmt?
Für welche Fälle eignet sich der Fragebogen?
Wie lange braucht ein Mandant für den Fragebogen?
Kann ich den Fragebogen an meine Kanzlei anpassen?
Braucht mein Mandant eine App oder ein Konto?
Kann ein Mandant den Fragebogen in einer anderen Sprache ausfüllen?
Wie bekomme ich die Antworten in meine Kanzleisoftware?
Wo werden die Daten meiner Mandanten gespeichert?
Weitere Vorlagen
- VerkehrsrechtUnfallbogenUnfallhergang, eigenes Fahrzeug, Unfallgegner, Polizei und Zeugen, Schaden und Abwicklung.
- StrafrechtFragebogen NebenklageAnliegen, Art der Tat als Auswahl, Tattag, Anzeige und Aktenzeichen, Schreiben und Termine, die beschuldigte Person, Folgen, Zeugen und Beweismittel (ja/nein), Beratungsstelle und Opferentschädigung. Ohne Schilderung der Tat.
Stand: 18. November 2026
Alle Vorlagen ansehenHaben Sie noch Fragen?
Kontaktieren Sie uns oder buchen Sie einen kostenlosen Demo-Termin.